-
1 засновать
sākt braukāt šurp un turp, sākt staigāt šurp un turp, sākt tekalēt, sākt tekāt, sākt šaudīties -
2 туда-сюда
gan šurp, gan turp, šurp turp, uz otru, uz vienu pusi, uz vienu un otru pusi -
3 шастать
staigāt [šurp un turp], šaudīties [šurp un turp] -
4 взад и вперед
-
5 засуетиться
sākt rosīties, sākt skraidīt [šurp un turp], kļūt nemierīgam, sakustēties; noskrieties -
6 заходить
v1) gener. noiet (norietēt), pieiet (iegriezties), pienākt (iegriezties) (к кому-л.), rietēt, aiziet (tālu vai aiz kaut kā), iebrist (в воду), ieiet, ienākt, iet iekšā, norietēt, saiet (куда-л. - о многих, всех)2) colloq. piestaigāt (pie kāda) (к кому-л.), aizmaldīties (блуждая без дороги)* * *sākt staigāt šurp un turp; rietēt, norietēt, noiet -
7 расхаживать взад и вперёд
staigāt uz priekšu un atpakaļ, staigāt šurp un turp -
8 расходились по коридору
pasākuši staigāt pa gaiteni [šurp un turp] -
9 расходиться
v1) gener. izmainīties (ceļā), atnākt valā (piem., par vīli), diverģēt (о явлении дивергенции), izklīst, nesaskanēt, šķirties (no kā) (par ceļiem)2) colloq. izkust* * *pierast pie iešanas, pierast pie staigāšanas; šķīst, kust, izšķīst, izkust; pasākt staigāt [šurp un turp]; sākt ārdīties, sākt trakot, iekarst; sazaroties; atšķirties; nesakrist; izkliedēties -
10 сновать
v1) gener. tekāt, šaudīties (iet uz visām pusēm)2) textile. „ЉЋrЋt* * *šķērēt; kustēties [šurp un turp], šaudīties -
11 суетиться
-
12 суматошиться
skraidīt kā apsvilušam, skraidīt [šurp un turp] -
13 сутолочиться
drūzmēties, skraidīt [šurp un turp], šaudīties apkārt -
14 сновать взад и вперед
vgener. (метаться, шнырять) šaudīties šurp un turp -
15 туда и сюда
advgener. šurpu turpu šurp un turp -
16 расхаживать
-
17 расхаживание
ncolloq. staigāšana (šurp turp)
См. также в других словарях:
Latvian declension — describes the declension of nouns, adjectives, pronouns and numerals in the Latvian language. There is a system of seven cases (nominative, genitive, dative, accusative, instrumental, locative and vocative) in Latvian.NounsLatvian has two… … Wikipedia
Curonian grammar — describes the grammatical features of extinct Curonian language. The Curonian language is highly inflected and archaic language. Its grammar is reconstructed basing on Latvian, Lithuanian and Old Prussian grammars and known Curonian place names… … Wikipedia
